این روز ها فیلم های دوبله شده و دو زبانه زیاد شده و سایت های دانلود فیلم از این فیلم ها زیاد قرار میدهند، اما وقتی این فیلم ها را میخواهیم نیگاه کنیم
میتوانیم با زدن دکمه Ctrl+X زبان فیلم رو عوض کنیم ، ولی مشکل اصلی اینه که همیشه زبان پیشفرض یا همون زبان اولی خوب کار میکنه ولی وقتی
زبان دوم رو انتخاب میکنیم یهو یا km-player قاطی میکنه یا که صدا قطع میشه و شاید هم یه سری اتفاق دیگه!
اما راه حل بسیار ساده است:
option\performance\filter control/splitter/tab general\matroska=gabet mkv splitter
یا که با زدن دکمه F2 وارد تنظیمات شده و در آنجا مطابق عکس عمل کنید
147 ديدگاه
ali
سلام
من هر کاری میکنم
اصلا صدای فارسی اجرا نمیشه
الان یه فایل صدا دارم یه فایل تصویر
هر دوتا تو یه پوشه هستن
ولی وقتی تصویر رو باز میکنم فایل صدا اجرا نیمشه
و هر چی هم کنترل ایکس بزنم تغییر ایجاد نمیشه
باید چی کار کنم ؟؟؟
simjim
این آموزش رو برای شما قرار دادم
مشاهده آموزش
الهام
سلام. اگر برای فارسی شدن فیلم گزینه فارسی رو نداشته باشم چیکار باید کنم؟
الهام
سلام. اگر برای فارسی شدن گزینه فارسی رو نداشته باشم چیکار باید کنم؟
simjim
سلام
اگر فیلم دو زبانه باشه یا چند زبانه باشه، با کلی های ctrl+x صدای فیلم تغییر میکنه
اگر تغییر نکرد، که احتمالا فیلم یک زبانه است و صدای فارسیش شاید اصلا روی فیلم نباشه
اگر تغییر کرد و صدای نامفهوم و غیرواضح بود،از روشی که در بالا گفته شده می تونید استفاده کنید و صدا رو درست کنید.
وحید
سلام دوست عزیز من یه فیلم دانلود کردم ۲ تصویر در یک تصویر نشون میده یعنی در ک تصویر ۲ تصویر از همون فیلم رو اجرا میکنه چیکارش بایست بکنم؟
simjim
سلام
اون ویدئویی که دانلود کردید، نسخه ۳بعدی هست که دوتا تصویر از فیلم رو کنار هم نشون میده و برای دیدنش باید دستگاه پخش کننده فیلم سه بعدی داشته باشید.
داخل برنامه VLC player این قابلیت وجود داره که موقع نمایش، بزنید فقط نصف صفحه رو نشون بده، مثلا بزنید فقط تصویر سمت چپ رو نشون بده
پیمان
اول فیلمو اجرا کن
کلید CTRL+X رو روی فیلم بزن
راست کلیک کن ،از Open گزینه Load external audio فایل صوتی فیلمو اجرا کن
اگر دوباره نشد (که امکانش خیلی کمه) ،دوباره کلید CTRL+X
پروانه
واقعا دمت گرم
نسترن
واقعا راهنماییتون عالی بود ممنوووووووووووووووووووووووووووووووووووووون
یاسر
من که اینایی که شما گفتی انجام دادم بازم نشد که نشد
سجاد
سلام حتما فایل صوتیت درس نیس از یه سایت معتبر دانلوددش کن دوست من باشد که از لطف ذات باری تعالی مرحمتی به تو عنایت گردد
mary
سلام
من یه فیلم با صوت دوبله شده دانلود کردم که نوشته بود در صورت تمایل میشه صدای دوبله شده رو غیر فعال کرد و با صدای اصلی گوش داد اما من هرکاری میکنم موقع فعال کردن زبان انگلیسی صدا قطع میشه میشه لطفا راهنمایی کنید چکار کنم؟
simjim
سلام
فکر کنم مشکل شما شبیه همین مشکل باشه که من تو سایت توضیح دادم
شما این کارها رو انجام بدید حتما درست میشه
اگه درست نشد باید روی km-player راست کلیک کرده و از منوی audio بخش audio render تمامی گزینه ها رو تست کنید به احتمال زیاد این روش هم جواب میده
علی
سلام این راه حل کار ساز تره من با این صوت دوبله شده رو قطع کردم
دومین گزینه هم جواب داد
خیلی هم ممنون از شما بخاطر راهنمایی
siavash
salam
km ply formate KMP pakhsh mikone vali sedash ghat mishe chi karesh konam?
ba tashakoe
simjim
سلام
فکر کنم منظورتون این بود که فرمت mkv رو پخش میکنه
اگه صدای بعضی فیلم ها پخش نمیشه میتونید باید این کار را انجام دهید
باید روی km-player راست کلیک کرده و از منوی audio بخش audio render تمامی گزینه ها رو تست کنید به احتمال زیاد این روش جواب میده
سام
خدا خیرت بده واسه یه عمر گیر این مشکل بودم
ممنون
سعيد
سلام ببخشید من یه فایل تصویری رو دانلود کردم که بافرمتmkv ودوبله فارسی هم هست!اما هرچه قدراز تنظیمات splitter وارد شدم واونو انجام دادم هیچ تاثیری روی زبان فایلم نکرد!لطفا راهنماییم کنین! ممنون!
simjim
اگه فایل صوتی دوبله رو جدا از فیلم دانلود کردید یه نگاه به نظرات قبلی این پست بیاندازید که به احتمال زیاد مشکل شما حل میشود
mohammad
اقا دمت گرم
هادی
سلام اصلا این امکان هست که یه فیلم رو دانلود کرد بعد صدای فارسی رو جدا گانه از سایت دیگه دانلود کرد مثل زیر نویس
simjim
سلام
بله این امکان هست
آموزش
علیرضا جباری
من به کلی نا امید شده بودم ولی به زهنم رسید این موضوع را در اینترنت جستجو کنم و راهنمایی شما را انجام دادم و به نتیجه رسیدم .
بعدالتحریر:دمتون گرم
بهمن
سلام منم دقیقا همین مشکل دارم فیلمی که دانلودکردم هم دوبله فارسی داره و هم انگلیسی ولی فقط دوبله فارسی پخش می کنه این کارا رو هم کردم ولی درست نشد منون میشم بهم کمک کنین
simjim
سلام
راستش من دیکه همینه بلدم
اگه اینکارا جواب نداد ، من راه دیگه ای بلد نیستم
خیلی ببخشید
agha mehdi
دمت گرم داش دمت گرم خیلی بهم حال دادی
خدا عوضشو بهت بده
آموزشت عالی بود
علی
اقا سامان و اقا پیمان ممنون
samiy
هرکاری میکنم فارسی نمیشه f2رامیزنم اصلا هیچی نمیادctrl+xمیزنم فارسی نیمشه چی کار کنم لطفا جواب بدید
simjim
سلام
شما مطمعنید که دارید از km player استفاده میکنید ؟ چون دکمه F2 قطعا باید صفحه تنظیمات رو باز کنه
Alireza
حرفی نداری داش!!!
پژمان نبی
سلام دوست عزیز.
زیرنویس به جای اینکه از راست به چپ باشه از چپ به راسته و باید از ته جمله بخونی!
راه حلی وجود داره؟!
simjim
فکر کنم این کار جواب بده
داخل kmplayer دکمه F2 رو بزنید تا صفحه تنظیمات باز بشه
از سمت چپ subtitle processing>font style رو انتخاب کنید و از قسمت راست صفحه charSet رو روی arabic قرار دهید
سیاوش
دادا دمت گرم خیلی با حالی……
خسته نباشی
ali
عالی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی بووووووووووووووووود
قربونتون بررررررررررررررررررررررررررررررررررررم!
خدا میدونه چند وقت بود دنبال این مشکل بودم!
حبیب
خیلی ممنون
من دارم زبان تمرین میکنم و این خیلی کمکم میکنه
میلاد
سلام کسی تو مدیا پلایر میدونه باید چجوری صدا رو عوض کرد ؟؟؟
simjim
سلام
فکر کنم این روش جواب بده
http://www.c-sharpcorner.com/UploadFile/7e39ca/change-audio-language-in-windows-8-media-player/
میلاد
مررررررررررررررررررررسی
علی
با فرمت mp4باید چه کار کرد؟
simjim
به نظرم تغییر فرمت بدید به mkv
مجتبی
ممنون
کریم
با سلام
لطفا بفرمایید چطور میشه صدای پیش فرض رو عوض کرد؟
simjim
با آموزش
فکر کنم بتونید زبان پیشفرض رو تغییر بدید
sajjad
سلام
فیلمی که دانلود کردم دوتا تصویر مثل هم داره دوزبانه هم هست. دو زبانه بودنشو تونستم تنظیم کنم.ولی دو تصویر رو نه. چه کار کنم؟
simjim
شما نسخه سه بعدی فیلم رو دانلود کردید
بخاطر همین دوتا تصویر داره
محمد
خدا عاقبت بخیرت کنه….
oracle
مرسی
چقدر واسه این جور فیلم ها مشکل داشتم…………
خدا خیرت بده
فاطمه
عاقا دمممممممممممممممممممممممممممممممممممممممت گرم خدا خیرت بده خیلیییییی دوستون دارم………………………
وااااااااااااااااااااااااااااااای عالی بود
امیر
واقعا دستتون درد نکنه.
Pediii
mr30 aliiiii bod . dorost shod :XXXX
nana
واقعا عالی بودکارم راه افتاد
رضا
ممنون عالی بود دمتون مرسی
احمد
صداها رو نمیشه سینک کرد ؟ عقب جلوس مال من؟
simjim
روی تصویر کلیک راست کنید و وارد شاخه هاییکه در پایین مینویسم بشید و تنظیم کنید :
Playback —— Audio Resync
در قسمت Audio Resync ثانیه بندی داره من هر نیم ثانیه برای فایل خودم تست کردم تا فهمیدم فایلم نیم ثانیه صداش باید به جلو برده میشد یعنی ۰٫۵ با علامت +
hana
سلام ببخشید من با لب تاپ کار میکنم وقتی F2 v رو میزنم صدارو بلند میکنه!من چطوری وارد تنظیمات بشم؟کمکککککک
simjim
سلام
روی کیبرد لپتاتون بگردید دکمه Fn رو پیدا کنید بعد Fn و F2 رو همزمان فشار بدید
@faksidash@
این برنامه کارش اینه که دوبله کنه منظورم اینه میتونه فیلم انگلیسی رو به فارسی تبدیل کنه؟
simjim
سلام
خیر
این برنامه فقط فایل صوتی آماده که مثلا همون فایل دوبله هست رو به فیلم اضافه میکنه
و خودش هیچ گونه ترجمه ای نمیکنه
naser
واقعا ممنون. هر جا رو دیدم مشکلم حل نشد ولی با راهنمایی شما کمتر از یک دقیقه حلش کردم
مریم
ممنون
علی
سلام
من یه فیلم دانلود کردم با زبان انگلیسی
قبلا هم چند بار دیدمش و به انگلیسی پخش شده
بعد از یه مدت خواستم دوباره اون فیلمو ببینم اما حالا با زبان روسی پخش میشه و با کیفیت خیلی پایین
هیچ فایلدیگه ای هم باهاش دانلود نکردم
چیکار کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
simjim
سلام
شاید این فیلم هم دو زبانه بوده
و با زدن دکمه ctrl+x باید بشه زبانش عوض بشه
توضیحات این پست رو هم کامل بخونید
اگر پس از این کارها باز هم درست نشد ، دیگه واقعا نمی دونم باید چیکار کرد .
امین
ایول, درست شد دمت گرم
محمد رضا
سلام من ctri+x را زدم ولی هیچ عکس المعلی نشان نداد
simjim
سلام
شاید فیلم دوبله نیست
S.H.T
دست شما درد نکنه برای من کار ساز بود.
حامد
با سلام و عرض ادب و احترام ،
و تشکر از اینکه اکثر سوال ها رو پاسخ دادین ، ممنون میشم سوال منم پاسخ بدین مشکلم حل بشه .
من یک سریال دوبله شده دوزبانه (فارسی و انگلیسی) دانلود کردم حالا دوبلش خوب نیست و میخوام با زیر نویس فارسی نگاه کنم ولی وقتی زیر نویس و وارد میکنم زیر نویس نمیاد به هیچ وجه لطفا راهنمایی کنید . (چه با زبان فارسی و چه با زبان اصلی زیر نویس نمیاد )
با تشکر فراوان از شما
simjim
سلام
زیرنویس به دوبله فیلم ارتباطی نداره، احتمالا مشکل از زیرنویسی که دانلود کردید هست، یا تنظیمات زیرنویس kmPlayer دارای مشکل است.
نازنین
سلام من ک ام پلیرم زیر نویس فیلم های فارسی رو میخونه .
ولی امروز ۱ فیلم دانلود کردم هرکاری میکنم زیر نویسشو باز نمیکنه میشه ممنون میشم اگه کمکم کنید.
پسوند فایل های زیر نویسمم ایناست :
.sub
.idx
simjim
سلام
kmPlayer مشکلی با فرمت های sub و idx نداره
فایل زیر نویس رو حین پخش فیلم، درگ اند دراپ کنید توی km پلیر ، اگه زیرنویس سالم باشه نشون میده راحت
ahmadreza
سلام خیلی ممنون از راهنماییتون مرسی
amir
سلام من می خواستم اگه میشه یه راهی رو بگین که رو این جور فیلما که دو زبانه هستن چجوری صوتی که می خوام رو رو حالت پیش فرض بزارم
simjim
سلام
از این آموزش استفاده کنید، فکر کنم کارتون رو راه بندازه
گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی
amir
سلام خیلی ممنون از پاسخ سریع و خوبتون ولی فکر نکنم منظورمو خوب رسونده باشم فیلمی که من دارم سه صوت داره که یکی زبان اصلی فیلم و دو دوبله متفاوت که هر سه روی فیلم هستن و می تونم خیلی راحت موقع فیلم دیدن صوتی که می خوام روش بزارم ولی من دارم بعضی از قسمتای فیلمو سانسور می کنم و بعد ادیت کردن دوبله ای روش هست که در حالت پیش فرض یا همون default هستش برای همین می خوام اون صوتی که می خوام رو حالت default باشه اگه راهی هست خیلی ممنون میشم برام توضیح بدید
ببخشید یکم طولانی شد
simjim
سلام
اگه فایلتون MKV باشه و به کمک برنامه ایی که توی آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی قرار دادم
فایل های صوتی که روی فایل mkv هست رو براتون نمایش میده
حالا به کمک نرم افزار باید دیفالت صوت رو عوض کنید و بگذارید روی صدایی که خودتون میخایید
امیدوارم جوابم به کارتون بیاد
omid
man hame inaei ke goftio anjam dadam hata az chandta sait mokhtalef ham download kardam vali bazam nashod
امیر
واقعا عالی بود مرسی
نگار
من فیلم زو از لپ تاپ یه نفر دیگه گرفتم، تو لپ تاپ قبلی با ctrl+zفیلم از زبان انگلیسی به فارسی تبدیل می شد، اما الان هر کار می کنم نشد، حتی فیلم حذف شد و الان دارم یکی دیگه دانلود می کنم
simjim
سلام
آموزش بالا رو بخونید
در ضمن ctrl+x باید بزنید و تست کنید
ممکنه پلیر لپتاپی که دیده بودید چیزی غیر از KmPlayer بوده باشه ولی در هر حال در KmPlayer با آموزشی که بالا گفته شده، قطعا کار میکنه
مهندس سلطانی
دمتون گرم عالی بود
shapol
با سلام
من می خوام یک فیلم رو با صدای اصلی ببینم و گوش بدم. وقتی فلش رو به تی وی وصل کردم مشکلی نبود. الان تو لپ تاپم نه زیرنویس فارسیش میره نه صدای دوبله. وقتی هم کنترل ایکس رو میزنم چیزی نمیاره. stream selection هم بعدش سه گزینه بوث, لفت و رایت هست نه چیز دیگه ای. در حالت پخش هم همین گزینه ها هست. تو ستینگ هم چند روش گفته بودن انجام دادم فایده نداشت. ممنون میشم کمک کنید.
simjim
سلام
اگه فایلتون MKV باشه و به کمک برنامه ایی که توی آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی قرار دادم
فایل های صوتی که روی فایل mkv هست رو براتون نمایش میده و همینطور فایل زیر نویس رو
حالا به کمک نرم افزار باید دیفالت صوت رو عوض کنید و بگذارید روی صدایی که خودتون میخایید یا اصلا دوبله فارسی و زیرنویس فارسی رو حذف کنید
امیدوارم جوابم به کارتون بیاد
Yasaman
من یه فیلم دانلود کردم به شرط دو زبانه ولی زبان اصلی اجرا نمیشد فقط دوبله داشت.منم از دوبله متنففففففففررررررررم ولی با راهنماییتون درست شد خیییییییییییلی ازتون ممنونم.
فاطمه
با سلام
مشکل من با زیرنویس فیلم هامه که قبلا پخش میشدن اما حالا هر کار میکنم زیرنویس فارسیش اجرا نمیشه لطفا راهنمایی بفرماید.
simjim
سلام
زیرنویس ها رو که توی km اگه درگ اند دراپ کنید باید راحت کار کنه
یعنی با ماوس زیرنویس رو بگیرید و بکشید بیارید توی km
زهرا
سلام خسته نباشید، شرمنده من فیلم دوزبانه دانلود کردم بافرمت mkv ولی متاسفانه موقع پخش با kmplayer خطای cant connect to videoمیده. ممنون میشم کمکم کنید. باتشکر
simjim
سلام
این مشکل میتونه به این علت باشه که نسخه km player قدیمی استفاده میکنید، از نسخه آخر استفاده کنید
در ضمن درایور کارت گرافیک هم آپدیت کنید، میتونه از اون هم باشه
iman
سلام خسته نباشید.مشکل من اینه که فیلم دوبله رو دان کردم ولی فقط به عنوان فایل صوتی پخش میشه لدفا کمکم کنید سریع
simjim
سلام
روی فیلم راست کلیک کرده و از گزینه video advanced گزینه video renderer گزینه های مختلف رو انتخاب کنید تا تصویر فیلمتون بیاد
ارسلان
خدا عزیزت رو نگه داره دمت گرم
ریحانه
باسلام ووقت بخیر من یه فیلم دوبله شده رو ازیکی ازدوستام با فلش گرفتم،اما روی لپ تاپ من با زبان اصلی باز میکنه توی تنظیماتکنترل پنل و خود کاام پلیرهم رفتم اما درست نمیشه چیکارکنم؟؟؟؟
simjim
سلام
اگر مطمعنی هستید که حتما دوبله داره، پس باید با دکمه های ctrl+x صدا تغییر کنه
اگر شک دارید دوبله هست،در لینک روبرو
آموزش افزودن صدای دوبله رو بخونید، و با استفاده از نرم افزار معرفی شده، فایل های داخلی فایل MKV تون رو میشه دید، اگه فایل مورد نظرتون وجود داشت تیک آن را بزنید و فایل جدید جنریت کنید
حمیدرضا
سلام.ببخشبد من یک سوال دارم من اگه بخوام با گوشی زبان دوم فیلم رو بیارم اما نمی شه اصلا هم تنظیماتش کامل نیست لطفا کمکم کنید
حمیدرضا
من هی می خواهم زبان دوم فیلم را بیارم ولی نمی شه اصلا نمی دونم کجایه که بخوام تنظیم کنم راستی من با گوشی کار می کنم نه با کامپیوتر
simjim
سلام
راستش من زیاد با پلیرهای گوشی آشنا نیستم
تنها راهی که به ذهنم میرسه الان اینه داخل برنامه معرفی شده در آموزش گذاشتن دوبله روی فیلم، صدای اصلی فیلم رو به زبان فارسی تغییر بدید، یا حتی اصلا زبان انگلیسیش رو حذف کنید، اینجوری همه جا با صدای فارسی پخش میشه
رضا
سلام
ببخشبد من دوبله یه فیلم رو بهش چسبوندم اما بعد سانسور کردن فیلم دوباره زبان اصلی میاد چیکار کنم؟؟
simjim
سلام
اگه تا قبل سانسور دوبله داره کار میکنه که خب دوبله درست به فیلم متصل شده
معمولا صحنه های سانسور با زبان اصلی پخش میشه بعدش دوباره فارسی میشه اگه فارسی نشد، مشکل از فایل دوبله تون هست، بعید میدونم مشکل از نحوه گذاشتن صدا روی فیلم باشه
mmmm
فیلم چینیه چیکار کنم هرچی کنترول xمیگریم فارسی نمی شه
simjim
سلام
فیلمتون زبان فارسی داره ؟
اگه فیلم دو زبانه باشه با زدن دکه ctrl+x حتما باید صدا عوض شه
عبدالرضا اخترشناس
لطفا کمکم کنید همه ی کاراییو که گفتین انجام دادم اما زبان عوض نمیشه
فاطمه
سلام
من با تبلتم کار میکنم در حال دیدن فیلم با زیرنویس بودم ک با زدن یک دکمه روی کیبرد هر کاری میکنم زیرنویس اجرا نمیشه (نمیدونم اون دکمه کدوم بود)
رئالی
سلام ببخشید اگه بخوام زیر نویس فارسی رو به فیلم انگیلیسی اضاف کنم باید چیکار کنم
simjim
سلام
(با درگ اند دراپ) وقتی فیلم در حال پخشه زیرنویس رو با ماوس بگیرید بیارید بندازید توی km player
رئالی
سلام
من اموزش مربوط به km player رو اجرا کردم ولی زمان انتخاب فایل زیر نویس error میده .
خواهش میکنم کمکم کنید دیگه راهی به ذهنم نمیرسه
simjim
سلام
خب فرمت زیرنویس تون چیه، اصلا زیرنویسه سالمه؟
چه اروری میده؟
معمولا زیرنویس ارور نمیده مگه این فایل زیرنویس خراب باشه
sadi
بعد از نصب ورژن جدید دیگه ctrl+x کار نمیکنه صدای دوبله عوض نمیشه چیکار کنم؟
سجاد
سلام،اقا من یه فیلم پلی کردم،دوبله ست…
زیر نویس هم داره
میخوام زیر نویسش اجرا بشه،چیکار کنم؟
simjim
سلام
میتونید روی صفحه راست کلیک کرده و از داخل بخش subtitle، زیرنویس مورد نظر رو انتخاب کنید، از شورت کات های زیر هم می تونید استفاده کنید
Alt + O: Load Subtitle
Alt + X: Show or Hide Subtitle
Alt + Q: Load Subtitle Editor
Alt + [F1, F2, F3]: Increase, Decrease or Reset Font Size
اصغر
سلام
من یه فیلم گرفتم وقتی پخش میکنم یه جا هاییش یهو صدا قطع میشه یا دوبله نشده باید چیکار کنم؟
simjim
سلام
اون دیگه فایل دوبله مشکل داره، تنها کاری که میشه کرد اینه که یه فایل دوبله درست و کامل دانلود کنید و اون دوبله رو روی فیلم قرار بدید
از این آموزش هم میتوانید استفاده کنید
ho3ein
سلام من فیلمم رو از ی سایت دیگه دانلود کردم ولی دوبله نزاشته بود الان دوبلشو از ی جا دیگه دانلود کردم هماهنگ نیست دوبلش با صدای فیلم نمیتونم کاری کنم ک هماهنگ بشه؟
simjim
سلام
روی تصویر کلیک راست کنید و وارد شاخه هاییکه در پایین مینویسم بشید و تنظیم کنید :
Playback —— Audio Resync
در قسمت Audio Resync ثانیه بندی داره من هر نیم ثانیه برای فایل خودم تست کردم تا فهمیدم فایلم نیم ثانیه صداش باید به جلو برده میشد یعنی ۰٫۵ با علامت +
مانی
دستتون درد نکه واقعا نیاز داشتم بهش داداشم داشت دیوونم می کرد
سهیلا
پخش فیلم من جدیدا صوت داره، فیلم زبان اصلیه، صوت انگلیسی هم داره، کنترل x میزنم، هم زیرنویس میره هم صوت دوبله، هرکاری میکنم زیزنویس فارسی نمیاد، خواهش میکنم راهنماییم کنید، تنظیمات برنامم بهم خورده
simjim
سلام
روی صفحه راست کلیک کنید و از منوی subtitle، گزینه subtitle Languages، یک زیرنویس انتخاب کنید
سمیه
با سلام
قصدم یادگیری انگلیسی بخصوص برای بچه هایم هست کارتون هایی که اخیرا دانلود می کنم دو زبانه است، من کارتون ها رو در فلش می ریزم، اگر به رسیور وصل کنم زبان فارسی پخش می شه ولی خوب از تلویزیون می تونم زبان رو انتخاب کنم و مشکلی ندارم
می خواستم بدونم راهی هست که کلا زبان فارسی رو غیر فعال کنم چون بچه ها فهمیده اند و فلش رو به رسیور می زنند و فیلم دوبله شده می بینند
simjim
سلام
اگه فیلم ها فرمت MKV باشه، با آموزش زیر می توانید صداهای داخل فیلم رو حذف یا اضافه کنه، شما باید تیک صدای فارسی رو حذف کنید.
گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی
ahmad
سلام
kamplayer من وقتی فیلمی اجرا میکنه بعد چند ثانیه متوقف میشه دیگه اجرا نمیکنه حتی هنگ میکنه مشکل کجاست؟؟
برنامه رو هم حذف و دوباره نصب کردم ولی درست نشد!!
simjim
سلام
متاسفانه این مشکلیه که توی ورژن جدید km وجود داره
و راه حل دقیق و درستی ارائه نشده
اسدی
با سلام
ضمن تشکر از این پستتون
یه مشکلی هست اینه که وقتی فیلم زبان اصلی با دوبله فارسی دان می کنم و در تنظیمات صدا تبدیل به زبان فارسی میکنم مشکلی نیست اما اما اما وقتی از لپ تاپ روی فلش می ریزم و قصد دارم از تلویزیون نگاه کنیم به زبان اصلی پخش می کنه.
چطور می تونم این مشکل رو برطرف کنم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
simjim
سلام
بهترین کار اینه که از روی کنترل تلویزیون صدای دوبله رو تغییر بدید
اگر اینکار جواب نداد، با کمک آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی ، کلا صدای انگلیسی رو حذف کنید تا فیلم با صدای فارسی پخش بشه
امید
سلام. من یه فیلم دو زبانه با موبایل دانلود کردم. تو موبایل هم صدای فارسی اجرا میشد هم صدای اینگلیسی. اما تو کامپیوتر صدای اصلی یعنی اینگلیسی حذف شده. در تنظیمات برنامه KMP هم گزینه Gabest MKV Splitterوجود نداره. فرمت فیلم هم mkvهست. لطفا هر چه سریع تر جواب بدید. ممنون
simjim
سلام
آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی رو مطالعه کنید، یک نرم افزار معرفی شده که همه فایل های داخل MKV رو نشون مییده، با اون نرم افزار بررسیش کنید.
A.adnan
سلام
من توی هر فیلم دو زبانه ای زیرنویس باز میکنم نا هماهنگ هست.
برای رفع این مشکل چکار باید بکنم؟
مسعود
سلام خسته نباشید
من وقتی میخوام صوت فارسی فیلم از قسمتaudio_steam selection انتخاب کنم هیچ گزینه ای برای انتخاب صوت وجود نداره وجود نداره فقط سه تا گزینه هست یکی هردو_راست_چپ.هرکاری کردم نمیشه لطفا کمکم کنید
مسعود
سلام خسته نباشید
من وقتی میخوام صوت فارسی فیلم رو اجرا کنم با اینکه مطمئن هستم که صوت وجود داره،هرچی تو قسمت steam selection میگردم هیچی نیست و فقط سه تا گزینه هست both_left_right حتی از چندتا سایت مختلف هم صوت هاش رو دانلود کردم ولی فرقی نکرد لطفا کمکم کنید
simjim
سلام
از نرم افزار MKVmarge استفاده کنید ببینید اصلا صداها رو توی فیلم فعال کرده یا نه
یا کلا با همین نرم افزار، صدای اصلی رو تغییر بدید
آموزش نرم افزار MKVmarge
arya
سلام من فیلم دانلود کردم اما صوت دوبله نداشت صوت دوبلشو از سایت دیگه دانلود کردم اما الان ک واس تعویض صوت تو منوی stream selection میرم گزینه audio streams وجود نداره اولین بار هم هست این وضعیتو میبینم.لطفا راهنمایی کنید چجوری صوتشو تغییر بدم یا تنظیماتو درست کنم.
simjim
سلام
آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی رو مطالعه کنید. فکر کنم با این آموزش مشکلتون حل شه
سشس
دمت گرم.
منیژه
سلام
ببخشی من فیلم رو دانلود کردم زیرنویس انگلیسی هم چسبوندم بوسیله mkv اما وقتی با فلش میخام از تی وی ببینم فارسی می شه باید جکار کنم با تشکز از راهنمائی شما
simjim
سلام
معمولا کنترل تلویزیون ها دکمه ایی داره که صدای فیلم درحال پخش رو عوض کنه
اگر به این روش نشد، آموزش گذاشتن صدای دوبله روی فیلم زبان اصلی
و در نرم افزار ذکر شده یا زبان انگلیسی رو به زبان دیفالت انتخاب کنید، یا اصلا زبان فارسی رو حذف کنید که اتوماتیک زبان انگلیسی پخش بشه.
St
سلام واقعا ازتون ممنونم من یک فیلم دو زبانه داشتم که وقتی میخواستم زبان اصلی فیلم رو استفاده کنم سرعت پخش فایل صوتی با مشکل مواجه میشد ولی با این روشی که شما گفتین مشکل کامل برطرف شد… سپاس.
simjim
سلام
خیلی ممنون بابت نظرتون
MOHAMMAD
سلام خدایی خسته نباشید مشکلم حل شد یک هفته گیر بودم مرسی واقعا
روحانی
سلام ، من میخوام زیرنویس را به فیلم اضافه کنم و روی فلش بریزم و در تی وی ببینم البته در کامپیوتر زیرنویس را دراک اند دراپ میکنم و نشون میده ولی آیا میشه زیرنویس را به فیلم بچسبونم و از طریق تی وی ببینم ؟ ممنون
simjim
سلام
فکر کنم مشکل شما با این آموزش زیر حل به، از طریق این نرم افزار میتونید زیرنویس و صوت … رو به فیلم بچسبانید
افزودن صدای دوبله به فیلم
Ml
سلام. مرسی از راهنماییتون،خیلی بدردم خورد. فقط شما پلیری واسه گوشی های آی او اس سراغ ندارید که بشه باهاش صوت دوبله رو برداشت؟
simjim
سلام
خیر اطلاعی ندارم در این مورد
Maziyar
من دوبله فارسی رو گرفتم و ریختم توفلش با فیلمش ولی رو تلویزیون میزنم تغیز نمیکنه .لطفا راهنماییم کنید
simjim
سلام
روی کنترل تلویزیون معمولا دکمه AUDIO هست که میتونید باهاش زبان ویدئو رو عوض کنید
البته دکمه های دیگه توی این مفهوم رو چک کنید
اگر بازم نشد، میتونید با نرم افزاری که معرفی شده، زبان انگلیسی رو حذف کنید کلا که فقط فارسی بمونه یا زبان فارسی رو پیشفرض کنید که توی تلویزیون کلا با زبان فارسی شروع شه
Arya
سلام، من یه فیلم دو زبانه) اصلی و دوبله فارسی (دانلود کردم و توو فلش ریختم و موقعی که از تلویزیون ال جی نگاه میکنم فیلم زبان اصلی پخش میشه واز طریق کنترل تلویزیون هم زبانش تغییر داده نمیشه لطفا راهنماییم کنید که چگونه می تونم زبان انگلیسی فیلم رو برای همیشه حذف کنم در ضمن به کامپیوتر هم دسترسی ندارم که از برنامه mkvtoolnix استفاده کنم.آیا برنامه ای برای گوشی موبایل است که بتونم زبان انگلیسی فیلم رو حذف کنم؟
simjim
سلام
راستش برنامه موبایل که اینکار رو انجام بده رو ندارم من
اگر شما پیدا کردید، لطفا به ما هم اطلاع بدید که توی سایت هم بزاریم
arya
سلام، نحوه حذف زبان صوتی فیلم های دو زبانه) مثلاً زبان اصلی (رو میخواستم که بشه با گوشی این کارو انجام داد.
بردیا
سلام خوبین؟
ببخشید من فیلمی دارم که دو دوبله متفاوت هست.
بازم باید همین کارو بکنم؟
simjim
سلام
با این روش میتونید هر چندتا دوبله بخوایید به فیلم اضافه کنید
و موقع پخش میتونید دوبله رو عوض کنید